Change logging output

[berka3]

• "timeout while waiting for api error" should not be on error level but trace or debug level
• "done with api error" should be "listener closed for api error" and not info level