[Documentation] Update email notifications receivers configuration description

[RamanDamayeu]

To maintain the current state of documentation in terms of setting up email notification receivers in connection with the changes described in the ticket and added in the release, it is necessary to update the documentation.