Make translation extraction step more robust

[Carlos-Muniz]

If one of the repositories fails during the translation extraction step, the rest of the repositories do not go through the step. This step should be more robust:

• If any of the repositories fail, it should be retried n times
• If after n times the step does not pass, it should move on to the next repository.