Comments functionality is inconsistent

[d-jeffery]

Using syntax-transformer for validation we can see that comments don't work at the start of the line, but do get highlighted, and comments do work at the end of lines but don't get highlighted. Address this once we swap to dependency on language package.