update "https://docs.openmediavault.org/en/stable/development/contribute.html#contribution-rules" with link to github

[mi-hol]

Describe the improvement you'd like
"Contributing rules" have been created in GitHub because developers would look there first.
Add reference to this page instead of duplicating content