Accent Catalog
jcuenod opened this issue · 17 comments
Hi,
I'm trying to parse the ETCBC data to build accentuation information. I have found your accent catalog (https://github.com/openscriptures/morphhb/blob/master/structure/OshbVerse/Script/AccentCatalog.js) particularly helpful for that (maybe I will submit a couple of other issues once I've used it a bit more). One thing that has just struck me as I've been testing my own code is that I searched for "Merkha with Atnach" (\u05A5\u0591), a poetic accent, and found only one instance but it was in Jer 46:4. Am I correct in understanding this to be a mistaken categorisation?
Thanks
Thanks for catching that. I confirmed the reference and updated the file.
Hmm, okay now I just realised that Job 32:11 has the word תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם which nearly matches but has a meteg between the other two accents. Sorry I didn't catch this earlier..
Does this give you 100% coverage? I'm still getting a number of other combinations (especially with maqqef) - I also ignore metegs if there's not a pattern I'm thinking of doing that with maqqef but I need to take a closer look at the actual words, the weird thing is that it's not always the last accent which I was expecting (so I need to take a closer look). But these are the outstanding combinations for me:
outstanding combinations (click to show)
[Darga, Maqaf] [Darga, Meteg, Tevir] [Darga, Munah] [Darga, Telisha Qetana] [Darga, Tevir] [Dehi] [Dehi, Meteg, Maqaf] [Etnahta, Geresh] [Etnahta, Meteg, Sof Pasuq] [Etnahta, Pashta] [Etnahta, Segol] [Etnahta, Sof Pasuq] [Etnahta, Zaqef Qatan] [Geresh, Etnahta] [Geresh Muqdam] [Geresh Muqdam, Meteg] [Geresh Muqdam, Revia] [Geresh Muqdam, Telisha Qetana] [Geresh, Tipeha] [Geresh, Zaqef Qatan] [Gershayim, Revia] [Mahapakh, Maqaf] [Mahapakh, Maqaf, Qadma, Pashta] [Mahapakh, Merkha] [Mahapakh, Meteg, Maqaf] [Mahapakh, Munah] [Mahapakh, Paseq, Pashta] [Mahapakh, Qadma] [Mahapakh, Revia] [Maqaf, Etnahta] [Maqaf, Geresh] [Maqaf, Mahapakh] [Maqaf, Merkha] [Maqaf, Meteg, Sof Pasuq] [Maqaf, Munah] [Maqaf, Pashta] [Maqaf, Qadma] [Maqaf, Qadma, Pashta] [Maqaf, Revia] [Maqaf, Telisha Gedola] [Maqaf, Telisha Qetana] [Maqaf, Tevir] [Maqaf, Tipeha] [Maqaf, Zaqef Gadol] [Maqaf, Zaqef Qatan] [Maqaf, Zinor] [Merkha, Mahapakh] [Merkha, Maqaf] [Merkha, Maqaf, Tipeha] [Merkha, Merkha] [Merkha, Meteg, Maqaf] [Merkha, Munah] [Merkha, Pashta] [Merkha, Qadma, Pashta] [Merkha, Telisha Qetana] [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] [Merkha, Zinor] [Meteg, Etnahta, Sof Pasuq] [Meteg, Geresh, Pashta] [Meteg, Maqaf, Darga] [Meteg, Maqaf, Etnahta] [Meteg, Maqaf, Geresh] [Meteg, Maqaf, Gershayim] [Meteg, Maqaf, Mahapakh] [Meteg, Maqaf, Merkha] [Meteg, Maqaf, Merkha, Tipeha] [Meteg, Maqaf, Meteg, Sof Pasuq] [Meteg, Maqaf, Munah] [Meteg, Maqaf, Pashta] [Meteg, Maqaf, Qadma] [Meteg, Maqaf, Qadma, Pashta] [Meteg, Maqaf, Revia] [Meteg, Maqaf, Tevir] [Meteg, Maqaf, Tipeha] [Meteg, Maqaf, Zaqef Qatan] [Meteg, Maqaf, Zinor] [Meteg, Merkha, Maqaf] [Meteg, Munah, Maqaf] [Meteg, Munah, Segol] [Meteg, Ole] [Meteg, Ole, Maqaf] [Meteg, Qadma, Maqaf] [Meteg, Revia, Sof Pasuq] [Meteg, Segol, Sof Pasuq] [Meteg, Tipeha, Pashta] [Meteg, Zaqef Qatan, Sof Pasuq] [Meteg, Zaqef Qatan, Zinor] [Munah, Maqaf] [Munah, Maqaf, Telisha Gedola] [Munah, Merkha] [Munah, Meteg, Maqaf] [Munah, Meteg, Maqaf, Etnahta] [Munah, Meteg, Maqaf, Pazer] [Munah, Munah] [Munah, Pashta] [Munah, Qadma, Pashta, Paseq] [Munah, Segol] [Munah, Telisha Gedola] [Munah, Telisha Qetana] [Munah, Tevir] [Munah, Tipeha] [Munah, Zinor] [Ole, Maqaf] [Ole, Meteg, Maqaf] [Pashta, Meteg, Zaqef Qatan] [Pashta, Zaqef Qatan] [Pazer, Geresh] [Pazer, Zaqef Qatan] [Qadma, Geresh, Telisha Qetana] [Qadma, Mahapakh, Pashta] [Qadma, Maqaf] [Qadma, Merkha] [Qadma, Munah] [Qadma, Munah, Pashta, Paseq] [Qadma, Qadma] [Qadma, Tipeha] [Qadma, Tipeha, Pashta] [Revia, Etnahta] [Revia, Meteg, Sof Pasuq] [Telisha Gedola, Mahapakh] [Telisha Qetana, Qadma] [Telisha Qetana, Telisha Qetana] [Tevir, Telisha Qetana] [Tipeha, Geresh] [Tipeha, Maqaf] [Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] [Tipeha, Meteg, Maqaf] [Tipeha, Munah] [Tipeha, Munah, Etnahta] [Tipeha, Munah, Paseq] [Tipeha, Pashta] [Tipeha, Qadma, Pashta] [Tipeha, Zinor] [Yetiv, Zaqef Qatan] [Zaqef Gadol, Maqaf] [Zaqef Gadol, Pashta] [Zaqef Qatan, Etnahta] [Zaqef Qatan, Geresh] [Zaqef Qatan, Merkha] [Zaqef Qatan, Meteg, Sof Pasuq] [Zaqef Qatan, Pashta] [Zaqef Qatan, Pazer] [Zaqef Qatan, Revia] [Zarqa, Zinor]
You're quite right. I'm using the ETCBC data and I've just modified the way that I'm looking for accents (which means I'm handling words now) and ignoring maqqef. I also hadn't factored in the double accent tradition in the decalogue. Nevertheless, with these changes and ignoring the decalogue I still have 227 instances unresolved with 46 combinations:
composite accents (click to show)
[Darga, Meteg, Tevir] [Darga, Munah] [Darga, Telisha Qetana] [Darga, Tevir] [Dehi] [Etnahta, Pashta] [Etnahta, Sof Pasuq] [Etnahta, Zaqef Qatan] [Geresh Muqdam] [Geresh Muqdam, Meteg] [Geresh Muqdam, Revia] [Geresh Muqdam, Telisha Qetana] [Geresh Muqdam, Tevir] [Geresh Muqdam, Tipeha] [Mahapakh, Paseq, Pashta] [Merkha, Merkha] [Merkha, Pashta] [Merkha, Qadma, Pashta] [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] [Merkha, Zinor] [Meteg, Meteg] [Meteg, Munah, Segol] [Meteg, Ole] [Munah, Merkha] [Munah, Munah] [Munah, Segol] [Munah, Telisha Gedola] [Munah, Telisha Qetana] [Munah, Tipeha] [Munah, Zinor] [Pashta, Meteg, Zaqef Qatan] [Pashta, Zaqef Qatan] [Qadma, Merkha] [Qadma, Qadma] [Telisha Gedola, Mahapakh] [Telisha Gedola, Telisha Gedola] [Telisha Qetana, Qadma] [Telisha Qetana, Telisha Qetana] [Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] [Tipeha, Munah] [Tipeha, Munah, Etnahta] [Tipeha, Pashta] [Yetiv, Zaqef Qatan] [Zaqef Gadol, Pashta] [Zaqef Qatan, Merkha] [Zarqa, Zinor]
All 227 are listed here with references (click to show)
('Genesis', 4, 19) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 15, 10) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 21, 14) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 21, 21) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 24, 7) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 30, 37) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 32, 32) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 34, 16) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 35, 22) [Zaqef Gadol, Pashta]
('Genesis', 35, 22) [Tipeha, Pashta]
('Genesis', 35, 22) [Etnahta, Zaqef Qatan]
('Genesis', 36, 13) [Munah, Munah]
('Genesis', 36, 39) [Munah, Munah]
('Genesis', 38, 23) [Meteg, Meteg]
('Genesis', 41, 45) [Meteg, Munah, Segol]
('Genesis', 48, 7) [Telisha Qetana, Telisha Qetana]
('Exodus', 2, 3) [Meteg, Meteg]
('Exodus', 4, 13) [Meteg, Meteg]
('Exodus', 14, 9) [Pashta, Meteg, Zaqef Qatan]
('Exodus', 21, 10) [Meteg, Meteg]
('Leviticus', 1, 3) [Geresh Muqdam]
('Leviticus', 15, 14) [Meteg, Meteg]
('Leviticus', 15, 29) [Meteg, Meteg]
('Numbers', 11, 35) [Darga, Meteg, Tevir]
('Numbers', 25, 19) [Etnahta, Sof Pasuq]
('Numbers', 30, 9) [Meteg, Meteg]
('Numbers', 30, 13) [Meteg, Meteg]
('Numbers', 32, 38) [Darga, Tevir]
('Deuteronomy', 21, 13) [Telisha Qetana, Telisha Qetana]
('Deuteronomy', 22, 7) [Meteg, Meteg]
('Deuteronomy', 28, 9) [Meteg, Meteg]
('Joshua', 7, 2) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Joshua', 13, 6) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Joshua', 13, 17) [Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq]
('Joshua', 13, 27) [Munah, Telisha Qetana]
('Joshua', 15, 25) [Mahapakh, Paseq, Pashta]
('Joshua', 15, 61) [Yetiv, Zaqef Qatan]
('Joshua', 18, 22) [Darga, Meteg, Tevir]
('Joshua', 19, 27) [Munah, Segol]
('Joshua', 21, 11) [Telisha Qetana, Qadma]
('Joshua', 21, 32) [Merkha, Pashta]
('Judges', 1, 5) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Judges', 17, 2) [Meteg, Meteg]
('Judges', 17, 7) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Judges', 17, 8) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Judges', 17, 9) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Judges', 19, 1) [Meteg, Meteg]
('Judges', 19, 17) [Darga, Telisha Qetana]
('1_Samuel', 17, 12) [Merkha, Qadma, Pashta]
('1_Samuel', 20, 20) [Meteg, Meteg]
('1_Samuel', 22, 12) [Meteg, Meteg]
('1_Samuel', 26, 19) [Meteg, Meteg]
('2_Samuel', 2, 8) [Merkha, Qadma, Pashta]
('2_Samuel', 2, 15) [Merkha, Qadma, Pashta]
('2_Samuel', 3, 8) [Zarqa, Zinor]
('1_Kings', 1, 51) [Meteg, Meteg]
('2_Kings', 15, 29) [Munah, Zinor]
('2_Kings', 16, 7) [Telisha Gedola, Mahapakh]
('2_Kings', 17, 13) [Geresh Muqdam, Telisha Qetana]
('2_Kings', 17, 24) [Telisha Gedola, Telisha Gedola]
('2_Kings', 20, 12) [Munah, Telisha Gedola]
('2_Kings', 25, 27) [Munah, Telisha Qetana]
('Isaiah', 7, 3) [Tipeha, Munah]
('Isaiah', 8, 1) [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq]
('Isaiah', 8, 3) [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq]
('Isaiah', 39, 1) [Munah, Telisha Gedola]
('Isaiah', 50, 2) [Merkha, Zinor]
('Jeremiah', 11, 10) [Telisha Qetana, Telisha Qetana]
('Jeremiah', 15, 18) [Etnahta, Pashta]
('Jeremiah', 27, 13) [Etnahta, Pashta]
('Jeremiah', 37, 20) [Meteg, Meteg]
('Jeremiah', 38, 20) [Meteg, Meteg]
('Jeremiah', 39, 3) [Munah, Telisha Gedola]
('Jeremiah', 44, 17) [Meteg, Meteg]
('Jeremiah', 48, 30) [Qadma, Qadma]
('Jeremiah', 52, 31) [Munah, Telisha Qetana]
('Ezekiel', 3, 15) [Munah, Telisha Gedola]
('Ezekiel', 47, 10) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Ezekiel', 48, 1) [Munah, Telisha Qetana]
('Hosea', 4, 11) [Meteg, Meteg]
('Hosea', 4, 17) [Meteg, Meteg]
('Amos', 7, 2) [Meteg, Meteg]
('Zechariah', 3, 8) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 2, 2) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 8, 7) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 14, 2) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 18, 15) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 18, 38) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 21, 6) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 21, 9) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Psalms', 21, 14) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Psalms', 24, 3) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 24, 9) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 28, 6) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 30, 11) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 31, 5) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 35, 9) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 35, 20) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 35, 28) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 40, 9) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 46, 4) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 46, 8) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 46, 12) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 47, 3) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 48, 1) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 49, 17) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 56, 10) [Qadma, Merkha]
('Psalms', 60, 2) [Munah, Zinor]
('Psalms', 60, 3) [Munah, Merkha]
('Psalms', 63, 5) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 64, 7) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 66, 1) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 68, 34) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 73, 20) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 78, 35) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 78, 38) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 81, 9) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 94, 16) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 97, 7) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 98, 9) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 105, 15) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 105, 24) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Psalms', 106, 46) [Geresh Muqdam, Tevir]
('Psalms', 107, 9) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 109, 8) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 109, 9) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 113, 1) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Psalms', 118, 15) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 118, 16) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 118, 19) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 119, 21) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 119, 42) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 119, 155) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 124, 1) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 129, 1) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 129, 2) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 131, 3) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 132, 1) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 134, 2) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 135, 1) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Psalms', 135, 7) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 139, 17) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 140, 6) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 141, 5) [Meteg, Meteg]
('Psalms', 143, 8) [Geresh Muqdam]
('Psalms', 147, 1) [Geresh Muqdam]
('Job', 1, 11) [Meteg, Meteg]
('Job', 2, 5) [Meteg, Meteg]
('Job', 2, 8) [Meteg, Meteg]
('Job', 5, 10) [Geresh Muqdam]
('Job', 5, 24) [Geresh Muqdam]
('Job', 6, 29) [Geresh Muqdam]
('Job', 8, 2) [Geresh Muqdam]
('Job', 12, 9) [Geresh Muqdam]
('Job', 14, 1) [Meteg, Meteg]
('Job', 15, 17) [Meteg, Meteg]
('Job', 22, 7) [Meteg, Meteg]
('Job', 22, 10) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Job', 24, 18) [Geresh Muqdam]
('Job', 26, 4) [Geresh Muqdam]
('Job', 28, 12) [Geresh Muqdam]
('Job', 29, 3) [Geresh Muqdam]
('Job', 29, 8) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Job', 31, 15) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Job', 31, 20) [Geresh Muqdam]
('Job', 32, 20) [Meteg, Meteg]
('Job', 33, 31) [Meteg, Meteg]
('Job', 33, 33) [Meteg, Meteg]
('Job', 36, 3) [Meteg, Meteg]
('Job', 38, 29) [Geresh Muqdam]
('Job', 39, 25) [Geresh Muqdam]
('Job', 40, 19) [Geresh Muqdam]
('Job', 42, 3) [Meteg, Ole]
('Job', 42, 3) [Dehi]
('Job', 42, 3) [Geresh Muqdam, Revia]
('Job', 42, 4) [Meteg, Meteg]
('Job', 42, 4) [Dehi]
('Job', 42, 4) [Geresh Muqdam, Revia]
('Job', 42, 5) [Geresh Muqdam, Revia]
('Job', 42, 6) [Dehi]
('Proverbs', 7, 25) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 10, 10) [Munah, Tipeha]
('Proverbs', 10, 14) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 12, 11) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 14, 13) [Geresh Muqdam, Tipeha]
('Proverbs', 14, 34) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 15, 13) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 16, 24) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 17, 4) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 19, 22) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 20, 13) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 22, 24) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 22, 29) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 22, 29) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 26, 10) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 26, 27) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 27, 4) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 28, 19) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 28, 19) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 28, 22) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 30, 22) [Meteg, Meteg]
('Proverbs', 31, 2) [Geresh Muqdam]
('Proverbs', 31, 5) [Geresh Muqdam, Meteg]
('Proverbs', 31, 6) [Geresh Muqdam]
('Ruth', 1, 1) [Darga, Munah]
('Ruth', 1, 11) [Meteg, Meteg]
('Ruth', 1, 21) [Merkha, Merkha]
('Lamentations', 5, 5) [Meteg, Meteg]
('Esther', 6, 13) [Telisha Qetana, Telisha Qetana]
('Daniel', 6, 17) [Meteg, Meteg]
('Daniel', 6, 21) [Meteg, Meteg]
('Ezra', 2, 59) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Nehemiah', 7, 61) [Merkha, Qadma, Pashta]
('Nehemiah', 12, 29) [Pashta, Zaqef Qatan]
('Nehemiah', 13, 15) [Meteg, Meteg]
('1_Chronicles', 2, 19) [Meteg, Meteg]
('1_Chronicles', 2, 54) [Merkha, Qadma, Pashta]
('1_Chronicles', 2, 54) [Tipeha, Munah, Etnahta]
('1_Chronicles', 4, 32) [Zaqef Qatan, Merkha]
('1_Chronicles', 5, 23) [Darga, Tevir]
('2_Chronicles', 2, 2) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 2, 6) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 2, 7) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 8, 18) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 11, 18) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 18, 2) [Meteg, Meteg]
('2_Chronicles', 19, 2) [Zarqa, Zinor]
Thanks for the help on this!
I worked through the Torah so far. I consolidated the list, by omitting the double Meteg references. I am accumulating changes to the Accent Catalog, before I commit them to github. Here are the results so far:
Genesis.35.22 [Zaqef Gadol, Pashta] double accent tradition
Genesis.35.22 [Tipeha, Pashta] double accent tradition
Genesis.35.22 [Etnahta, Zaqef Qatan] double accent tradition
Genesis.36.13 [Munah, Munah] addition
Genesis.36.39 [Munah, Munah] בַּ֣עַל חָנָ֣ן two words
Genesis.41.45 [Meteg, Munah, Segol] צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ two words
Genesis.48.7 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] addition
Exodus.14.9 [Pashta, Meteg, Zaqef Qatan] פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת two words
Leviticus.1.3 [Geresh Muqdam] addition
Numbers.11.35 [Darga, Meteg, Tevir] מִ/קִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה two words
Numbers.25.19 [Etnahta, Sof Pasuq] no Sof Pasuq in WLC (26:1 also has no Atnach)
Numbers.32.38 [Darga, Tevir] בַּ֧עַל מְע֛וֹן two words
Deuteronomy.21.13 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] +1
As you can see, there are differences between your text and the WLC that cause some of the discrepancies.
Thanks, you've really helped me make a lot of progress on this (https://github.com/jcuenod/tf-accent-data). I really appreciate the help, I'm down to about 108 issues (but I haven't dealt with double traditions yet and I need to figure out a better way of handling maqqef - I don't know whether you noticed this but I think all the instances of double meteg precede a maqqef)
I finished going through the list, and posted the update to Accent Catalog. In resolving these issues, I found Job 42:1-6 has to be interpreted as poetic. I updated Accent Interpretation to reflect this. Here is the list with notes:
Genesis.35.22 [Zaqef Gadol, Pashta] double accent tradition
Genesis.35.22 [Tipeha, Pashta] double accent tradition
Genesis.35.22 [Etnahta, Zaqef Qatan] double accent tradition
Genesis.36.13 [Munah, Munah] addition
Genesis.36.39 [Munah, Munah] בַּ֣עַל חָנָ֣ן two words
Genesis.41.45 [Meteg, Munah, Segol] צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ two words
Genesis.48.7 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] addition
Exodus.14.9 [Pashta, Meteg, Zaqef Qatan] פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת two words
Leviticus.1.3 [Geresh Muqdam] addition
Numbers.11.35 [Darga, Meteg, Tevir] מִ/קִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה two words
Numbers.25.19 [Etnahta, Sof Pasuq] no Sof Pasuq in WLC (26:1 also has no Atnach)
Numbers.32.38 [Darga, Tevir] בַּ֧עַל מְע֛וֹן two words
Deuteronomy.21.13 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] +1
Joshua.7.2 [Merkha, Qadma, Pashta] בֵּ֥ית אָ֨וֶן֙ two words
Joshua.13.6 [Merkha, Qadma, Pashta] מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֨יִם֙ two words
Joshua.13.17 [Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃ three words
Joshua.13.27 [Munah, Telisha Qetana] בֵּ֣ית הָרָם֩ two words
Joshua.15.25 [Mahapakh, Paseq, Pashta] וְ/חָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ two words
Joshua.15.61 [Yetiv, Zaqef Qatan] בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה two words
Joshua.18.22 [Darga, Meteg, Tevir] וּ/בֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה two words
Joshua.19.27 [Munah, Segol] בֵּ֣ית דָּגֹן֒ two words
Joshua.21.11 [Telisha Qetana, Qadma] קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע two words
Joshua.21.32 [Merkha, Pashta] חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ two words
Judges.1.5 [Merkha, Qadma, Pashta] אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ two words
Judges.17.7 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ two words
Judges.17.8 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ two words
Judges.17.9 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ two words
Judges.19.17 [Darga, Telisha Qetana] no Telisha Qetana in WLC
1_Samuel.17.12 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ two words
2_Samuel.2.8 [Merkha, Qadma, Pashta] אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙ two words
2_Samuel.2.15 [Merkha, Qadma, Pashta] אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙ two words
2_Samuel.3.8 [Zarqa, Zinor] addition
2_Kings.15.29 [Munah, Zinor] תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ two words
2_Kings.16.7 [Telisha Gedola, Mahapakh] תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר two words
2_Kings.17.13 [Geresh Muqdam, Telisha Qetana] שֻׁ֝֠בוּ Geresh Muqdam, Telisha Gedola in WLC (added)
- Printed JPS Hebrew-English Tanakh has the same, and gives a footnote "double accent"
2_Kings.17.24 [Telisha Gedola, Telisha Gedola] addition
2_Kings.20.12 [Munah, Telisha Gedola] בְּרֹאדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן two words
2_Kings.25.27 [Munah, Telisha Qetana] אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ two words
Isaiah.7.3 [Tipeha, Munah] וּ/שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב two words
Isaiah.8.1 [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] לְ/מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז four words
Isaiah.8.3 [Merkha, Tipeha, Merkha, Meteg, Sof Pasuq] מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז four words
Isaiah.39.1 [Munah, Telisha Gedola] מְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן two words
Isaiah.50.2 [Merkha, Zinor] WLC has Meteg rather than Merkha
Jeremiah.11.10 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] +1
Jeremiah.15.18 [Etnahta, Pashta] addition
Jeremiah.27.13 [Etnahta, Pashta] +1
Jeremiah.39.3 [Munah, Telisha Gedola] נֵרְגַ֣ל שַׂר־אֶ֠צֶר three words
Jeremiah.48.30 [Qadma, Qadma] יָדַ֨עְתִּי֙ has Qadma, Pashta
Jeremiah.52.31 [Munah, Telisha Qetana] אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ two words
Ezekiel.3.15 [Munah, Telisha Gedola] תֵּ֣ל אָ֠בִיב two words
Ezekiel.47.10 [Merkha, Qadma, Pashta] מֵ/עֵ֥ין גֶּ֨דִי֙ two words
Ezekiel.48.1 [Munah, Telisha Qetana] חֲצַ֣ר עֵינָן֩ two words
Psalms.2.2 [Geresh Muqdam] addition
Psalms.8.7 [Geresh Muqdam]
Psalms.14.2 [Geresh Muqdam]
Psalms.18.15 [Geresh Muqdam]
Psalms.18.38 [Geresh Muqdam]
Psalms.21.6 [Geresh Muqdam]
Psalms.21.9 [Geresh Muqdam, Meteg]
Psalms.21.14 [Geresh Muqdam, Meteg]
Psalms.24.3 [Geresh Muqdam]
Psalms.24.9 [Geresh Muqdam]
Psalms.28.6 [Geresh Muqdam]
Psalms.30.11 [Geresh Muqdam]
Psalms.31.5 [Geresh Muqdam]
Psalms.35.9 [Geresh Muqdam]
Psalms.35.20 [Geresh Muqdam]
Psalms.35.28 [Geresh Muqdam]
Psalms.46.8 [Geresh Muqdam]
Psalms.46.12 [Geresh Muqdam]
Psalms.47.3 [Geresh Muqdam]
Psalms.48.1 [Geresh Muqdam]
Psalms.49.17 [Geresh Muqdam]
Psalms.56.10 [Qadma, Merkha] added Merkha, Qadma
Psalms.60.2 [Munah, Zinor] אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ two words
Psalms.60.3 [Munah, Merkha] addition
Psalms.63.5 [Geresh Muqdam]
Psalms.66.1 [Geresh Muqdam]
Psalms.68.34 [Geresh Muqdam]
Psalms.73.20 [Geresh Muqdam]
Psalms.78.35 [Geresh Muqdam]
Psalms.78.38 [Geresh Muqdam]
Psalms.94.16 [Geresh Muqdam]
Psalms.97.7 [Geresh Muqdam]
Psalms.105.15 [Geresh Muqdam]
Psalms.105.24 [Geresh Muqdam, Meteg]
Psalms.106.46 [Geresh Muqdam, Tevir] WLC has Revia Mugrash
Psalms.107.9 [Geresh Muqdam]
Psalms.109.9 [Geresh Muqdam]
Psalms.113.1 [Geresh Muqdam, Meteg]
Psalms.118.15 [Geresh Muqdam]
Psalms.118.16 [Geresh Muqdam]
Psalms.118.19 [Geresh Muqdam]
Psalms.119.21 [Geresh Muqdam]
Psalms.119.42 [Geresh Muqdam]
Psalms.119.155 [Geresh Muqdam]
Psalms.124.1 [Geresh Muqdam]
Psalms.129.1 [Geresh Muqdam]
Psalms.129.2 [Geresh Muqdam]
Psalms.131.3 [Geresh Muqdam]
Psalms.132.1 [Geresh Muqdam]
Psalms.134.2 [Geresh Muqdam]
Psalms.135.1 [Geresh Muqdam, Meteg]
Psalms.135.7 [Geresh Muqdam]
Psalms.139.17 [Geresh Muqdam]
Psalms.143.8 [Geresh Muqdam]
Psalms.147.1 [Geresh Muqdam]
Job.5.10 [Geresh Muqdam]
Job.5.24 [Geresh Muqdam]
Job.6.29 [Geresh Muqdam]
Job.8.2 [Geresh Muqdam]
Job.12.9 [Geresh Muqdam]
Job.22.10 [Geresh Muqdam, Meteg]
Job.24.18 [Geresh Muqdam]
Job.26.4 [Geresh Muqdam]
Job.28.12 [Geresh Muqdam]
Job.29.3 [Geresh Muqdam]
Job.29.8 [Geresh Muqdam, Meteg]
Job.31.15 [Geresh Muqdam, Meteg]
Job.31.20 [Geresh Muqdam]
Job.38.29 [Geresh Muqdam]
Job.39.25 [Geresh Muqdam]
Job.40.19 [Geresh Muqdam]
Job.42.3 [Meteg, Ole] 42:1-6 are poetic
Job.42.3 [Dehi]
Job.42.3 [Geresh Muqdam, Revia]
Job.42.4 [Dehi]
Job.42.4 [Geresh Muqdam, Revia]
Job.42.5 [Geresh Muqdam, Revia]
Job.42.6 [Dehi]
Proverbs.7.25 [Geresh Muqdam]
Proverbs.10.10 [Munah, Tipeha] WLC has Munnach, Meteg
Proverbs.10.14 [Geresh Muqdam]
Proverbs.14.13 [Geresh Muqdam, Tipeha] WLC has no Geresh Muqdam
Proverbs.15.13 [Geresh Muqdam]
Proverbs.16.24 [Geresh Muqdam]
Proverbs.17.4 [Geresh Muqdam]
Proverbs.19.22 [Geresh Muqdam]
Proverbs.22.24 [Geresh Muqdam]
Proverbs.22.29 [Geresh Muqdam]
Proverbs.26.27 [Geresh Muqdam]
Proverbs.27.4 [Geresh Muqdam]
Proverbs.28.22 [Geresh Muqdam]
Proverbs.31.2 [Geresh Muqdam]
Proverbs.31.5 [Geresh Muqdam, Meteg]
Proverbs.31.6 [Geresh Muqdam]
Ruth.1.1 [Darga, Munah] מִ/בֵּ֧ית לֶ֣חֶם two words
Ruth.1.21 [Merkha, Merkha] WLC has Merkha, Meteg
Esther.6.13 [Telisha Qetana, Telisha Qetana] +1
Ezra.2.59 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ two words
Nehemiah.7.61 [Merkha, Qadma, Pashta] מִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ two words
Nehemiah.12.29 [Pashta, Zaqef Qatan] וּ/מִ/בֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל two words
1_Chronicles.2.54 [Merkha, Qadma, Pashta] בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ two words
1_Chronicles.2.54 [Tipeha, Munah, Etnahta] עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב three words
1_Chronicles.4.32 [Zaqef Qatan, Merkha] וָ/עַ֔יִן רִמּ֥וֹן two words
1_Chronicles.5.23 [Darga, Tevir] בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן two words
2_Chronicles.19.2 [Zarqa, Zinor] +1
This is great, thanks for the update!
I am in the process of working through the update. One thing that I still don't understand from before is how you are determining whether an accent combination is conjunctive or disjunctive (there are two accents that could be either conjunctive or disjunctive: \u05A5 and \u05AB [I haven't checked for more since the update]) I can see that it has something to do with the n value that is sometimes on w nodes but the meaning of n is not clear to me.
Having run through my text with your updates I only have 8 instances that I can't explain. All but one of them is simply the issue of a different text (which you have noted, thanks!). The exception is Psalms.56.10 [Qadma, Merkha]. You have added Merkha with Qadma to poetry but this instance is the other way around - is this a mistake? (actually, I realise that the accents are on the same letter but I would have thought there would be a conventional order that is supposed to be followed or something)
Interesting, so how do you tell the difference - is any ole followed by a yored a combined accent?
The ETCBC guys do a lot of stuff with jupyter notebooks to process their data. I put together this notebook to find ole weyoreds that are split across words. If you get a chance, I'd be grateful if you would take a look at it: https://github.com/jcuenod/tf-notebooks/blob/master/splitOleWeyoreds.ipynb
I'm not familiar with jupyter notebooks. Looking over the list, I find that 41 out of 44 instances have Yored on the first letter. The other three are a little surprising. However, looking at the list led me to make a few corrections to Accent Catalog. Thanks.