[report] correct the count of enhancements in each section when some are filtered out of the report

[dhellmann]

We don't include the this-week PRs in the report, but they still show up in the totals, so sometimes the counts don't match the list of enhancements.