after adding a feature, redirect to the 'add toggles' dialog

[andyroyle]

When you add the feature (with no toggles) it isn't immediately obvious where to go next, suggest we redirect to the toggles page so you can start adding toggles for your feature