Use an exit trap on handler.sh

[waldoj]

We don't want to just flat-out exit—we want to move onto the next video in the queue and, more important, shut down if we're finished completely.