partial reads: sub awesome behaviour of concurrent partial reads for same fragment

[toolslive]

These result in the same fragment being read and added to the fragment cache multiple times.

[domsj]

(should be) fixed by #665 & #666