Trace sender potentially waits indefinitely for traces to be sent

[meltsufin]

AwaitableUnaryClientCallListener that the trace sender uses to send traces to Stackdriver Trace via GRPC, blocks waiting for onClose to be called, potentially indefinitely if there is an error and onClose is never called.

Follow-up to #100.