Edit the files in the content folder.
Build the site, with blogdown:::build_site() which will update the files in the public folder.
Update the files in the docs folder from those in the public folder. (Github pages works from the docs folder.)