Include full rule or query in exception data when parsing fails

[WilliamParker]

Exceptions thrown when we fail to parse the rule/query DSL could have more information besides the immediate cause of failure, such as the entire rule or query that parsing failed on. They currently don't have this in many cases; see the usage here.