More robust XREF handling

[sandersk]

Add more robust support for gentext creation for XREF hrefs that point to ids on heading elements (<h1>-

). Right now, gentext only works properly when theid` is on the parent block element of a heading:

https://github.com/oreillymedia/HTMLBook/blob/master/htmlbook-xsl/xrefgen.xsl#L209