Handle characters that are not valid machine input

[orome]

Handle characters that are not valid machine input by

• forcing characters provided to display and encoding functions into acceptable range (or catching indexing errors triggered my characters not in a mapping), and
• adding tests for invalid characters.