Update JWT mentions across all docs

[vinckr]

https://www.ory.sh/docs/identities/session-to-jwt-cors

update here: https://www.ory.sh/docs/kratos/session-management/overview#json-web-token-jwt-support

and all other relevant places