Symposionの機能の管理画面タイトルが日本語にならず、変なタイトルになる。

[miurahr]

Symposionの機能である ProposalsやReviewsについて、”Symposion_Proposal"のような管理画面タイトルになリ、日本語翻訳を更新しても、日本語にならない。

[miurahr]

原因：
symposionのアプリのapps.pyにおいて AppConfig.labelが指定されている。これが指定されていると、このような現象になるようだ。ただし、labelの設定は、名前空間の衝突を避けるために入っているようであるし、fixtureやDBのテーブル名にも影響するので、簡単には換えられない。

[miurahr]

djangoのバグの可能性があるので、そちらからもアプローチする

[miurahr]

AppConfig.label指定との関連について、シンプルな環境では再現できず。ローカライズされないのは、別原因なので、チケットを別に上げる。