Move all unit test to unit test folder

[mofosyne]

Some unit test is located away from the unit test. Move it to unit test folder.

• parse_lwm2m_exe_arg.c

• utc_offset_parser.c

[mofosyne]

relocated now