Falsche Sprache in der Hovercard

Question

Falsche Sprache in der Hovercard

Closed this issue 3 months ago · 5 comments

Wir betreuen eine Website, deren Frontend auf Englisch (en in der Root-Seite der Sitestruktur) eingestellt ist.
Dennoch wird der Link zum Glossar-Eintrag in der Hovercard mit "Weiterlesen" gekennzeichnet.

Wir arbeiten mit
PHP 8.3
Contao 4.13.49
Glossar-Bundle 2.3.2

Answer 1 · 2024-10-25T16:07:12.000Z

That's because they are fetched async and take the browser language into consideration.
A person who'll visit the page from outside Germany will get the english translation.

Answer 2 · 2024-10-25T18:15:12.000Z

I understand… but that ist irritating for the users.
The website is in english for all visitors. German visitors will now get a mixture of english and german within the hovercrad.

Best is to set the accepted language header to the language of the website with the request. There is already a language option within the config.

Another solution, editing the template is not possible.
The problem: I cannot change the „Weiterlesen“ or „Den Artikel lesen“ within the template, because the URL (i.e. $this->url) is not provided.

Answer 3 · 2024-10-26T09:39:13.000Z

Feel free to create a PR for that. I can't say when we'll have time to implement this.

Answer 4 · 2024-10-28T08:26:33.000Z

I can add the header in Glossary.js.
But I have no experiences with webpack to build the dist..

Answer 5 · 2024-10-28T10:42:25.000Z

But I have no experiences with webpack to build the dist..

All good, I just ran the build and your dist works fine. Thank you a lot