Option to ignore update failures

[comp500]

--bootstrap-no-update disables updating entirely; it may be desirable to simply allow an update failure without returning exit code 0 (and continue launching the game). This is already possible in the GUI, this option would allow this behaviour to be used in the CLI (and without asking the user).