Update README w/ contributing info

[skratchdot]

We can link to https://github.com/paypal/nemo-docs/blob/master/contributing.md

Will be good so everyone knows the branching strategy

[grawk]

agreed!