[Registry] Update Registry API to match Feature / FeatureMeta data structures

[netme]

In order to make Pazuzu Registry useful again, the REST API should be updated. Here is the current data structure, the CLI tool is using:

https://github.com/zalando-incubator/pazuzu/blob/master/shared/feature.go