Some players have trouble playing DFXP files with concurrent caption timings

[arielpontes]

When a DFXP file has multiple captions with the exact same timing (same start and same end), some players don't display any captions at all. It should be possible to generate output that merges concurrent captions.