Refactor fetch calls to be reusable for multiple queries

[hfaerber]

Rubric Note: Functions including fetch calls have been refactored to be reusable for multiple queries. Data fetched from API is run through a cleaning function (which lives in a separate file)