Document setup of azure devops pipeline variable group for credential sharing

[xegahance]

Include instructions for granting pipelines permission to read the group variables

[pete-mc]

Completed in wiki