Display a GroupMembers component on the group screen

[peterferguson]

For this we may be able to just adapt this using the stream Avatar component and other Group components from here

This requires that we maintain a correspondence between the firebase group and stream group chat. I think this should be done regardless.