replace raises error, rather than returning nil, on a miss

[petergoldstein]

The replace command should return nil on a miss, rather than raising an error. It currently raises an error. This issue is a regression introduced in 3.1.x.

This issue covers both fixing the issue and adding a test to prevent future regression.