Investigate a tailscale integration

[peterldowns]

mDNS doesn't work over tailscale, but it would be really cool to be able to set up aliases accessible across tailscale

https://github.com/tailscale/caddy-tailscale

is potentially the way