Make `export_testcase` API's `args` behave the same as `torch.onnx.export`

[kmaehashi]

args supports Tensor, tuple of Tensors, or tuple like (args..., kwargs).

https://pytorch.org/docs/stable/onnx.html#functions