Rename operation returns ENOENT

[flarn2006]

The rename syscall doesn't work in πfs. It always returns ENOENT, "No such file or directory".

To reproduce:

1. cd to a πfs mount point
2. Attempt to rename a file (e.g. mv foo bar, assuming foo exists)
3. Watch as it gives you an error