Consider moving addin to use the Azure storage data movement API

[Philo]

See: https://github.com/Azure/azure-storage-net-data-movement

Since the purpose of the addin is to move files to and from storage perhaps this api can be utilised?

I would consider making a pull request for this but in reality this would likely be better served as a re-implementation of the addin?