delete dummy scatterplot implementation

[sgratzl]

since the scatterplot in the current stage isn't useful #5, #7, #8 and https://github.com/datavisyn/phovea_vis_scatterplot exists, I vote for removing it.