Don't output the build process to stdout

[g105b]

We only really want to see the output of the action displayed in the action's log. For composer, this should only show the installation process of the dependencies, for phpunit this should only show the unit test runs.

Redirect all the noisy docker stuff to a log file, then if necessary it can be put into an archive.