Coordenação 2024
Opened this issue · 3 comments
Para diminuir duplicidades de esforços, peço que deem um toque aqui antes de começar um dia de tradução, indicando quais arquivos ou pastas pretendem trabalhar no dia ou nos próximos dias. Não precisa ser nada muito elaborado, apenas informar direto os arquivos ou pastas pretendidas. Reservas valem por 30 dias. Passou disso, daí liberado de apagar as reservas, vencidas ou já mescladas, e assim evitar que o issue fique longo de ler.
A prioridade de processamento será reserva-temporal. Terá o PR preferido quem fizer a reserva primeiro, e terá o PR preterido quem enviar PR em cima de arquivo/diretório reservado nesse issue.
Pode-se encaminhar também PRs parciais, a serem complementados posteriormente. Nesse caso, mudar os PR para Draft, e assim indicar que eles não estão prontos para mesclagem.
Aberto para comentários, assim como pode-se utilizar esse issue para qualquer outra questão ou discussão de coordenação entre tradutores/editores.
Está aberto também a continuar mandando PRs sem fazer reserva, apenas aplicado às preferências/preterências acima. Eu bem sei que quebra rotina de reservar em vez de só sair traduzindo, mas é o jeito de manter o processo organizado. O risco de se perder trabalhos por duplicidade continua existindo pelo caminho de não reservar, o que era a situação de antes dos issues de coordenação.
Mudanças: A sinalização de PR enviado incompleto como Draft, e incremento do tempo de reserva, dada a melhora substancial dos arquivos desatualizados.
Aviso:
Foi implementada uma função que pedi há algum tempo no php-web que traduz os outros termos das páginas do manual:
- User Contributed Notes
- Change Language
- Improve This Page
etc
Acabou de ser integrado o pt_br.ini com as traduções desses termos.
Removida a discussão sobre renovação/migração dos wikis, que agora reside em um issue próprio. Aos tradutores que virem essa mensagem daqui uma semana, pode apagá-la também, para não atrapalhar o controle de coordenação.
Boa tarde!
WIP: reference/ssh2/*