Add padding & rework style with images inside the editor

[pier-oliviert]

First, the images looks weird when they are inside the editor. A top & bottom padding would make them feel more natural.