Make Writes and Conversions compatible with standard library functions

[dudk]

Current implementations use appendSample function to write sample data into destination buffer. It puts the following limitations:

• result buffer need to be used and examined;
• impossible to limit reads/conversion limits within destination - capacity is used always;