migrate pkgcore.spawn.spawn and related methods to snakeoil.process

[radhermit]

Or reimplement an exec wrapper and update pkgcore to use it.

[radhermit]

Now available as snakeoil.process.spawn.