pkiraly/patterns-of-translations

periódusok

Opened this issue · 0 comments

meg tudod-e oldani vajon hogy csak adott időszakot mutasson (tehát időszakot is lehessen nézni), DE úgy, hogy az első megjelenést továbbra is mondjuk 1947-től kezeli. Tehát ha 1965-76 időszakot nézem, akkor Petőfi nem kap első megjelenésért pontot egy 1965-ös grúz kiadás miatt)? És az első megjelenés országát regisztrálja. Tehát ha Petőfi 1947-ben oroszul jelent meg először, akkor ez megjelenik a későbbi időintervallum ábrázolásában is mint elsőség, tehát lesz pont érte annak ellenére, hogy ez a megjelenés a perióduson kivül esik?

Ha ez most bonyolult, akkor esetleg azt, hogy 1947 fix kezdődátum, de a vége mozgatható legyen, tehát lehessen 1947-1967-et nézni, és 1947-1984-et is.

Azért vetem ezt fel, mert sanszos, hogy 1948-1956 között nagyon élesen elvált a kettő, aztán pedig lazult--és ezt meg is lehetne mutatni talán? A mostani ábrát a későbbi adatok határozzák meg: a 60-as években több jelent meg mint az 50-esben, stb., és darabszámra a nyolcvanas évek dominálhatnak. A glasznoszty pedig talán ezen a téren is hozott változásokat, még a keményvonalas helyeken is.