Change Docker to non-root mode

[pkiraly]

See https://code.visualstudio.com/remote/advancedcontainers/add-nonroot-user, and also https://github.com/mbuechner/metadata-qa-ddb/blob/main/Dockerfile