[mesa] Update to 23.1

[LukeShortCloud]

This new release includes (1) GPL for AMD which elminate the need for shader cache in most circumstances (except for VKD3D) and (2) lower disk cache for AMD (almost half the disk usage) which are huge improvements.