Reproduced on classic.demo.plone.org :
- Edit a Page and insert an internal image to the TinyMCE Editor
- Save the modal
- click the image and open image modal again
- modal is shown but there is a JS error on the console and the relatedItems toolbar is missing:
Same behavior for internal links.