fix names of some Chinese historical figures?
Opened this issue · 2 comments
While working on the index, I found Claude 3 Opus's comment interesting, so I decided to write it down as a note for future versions.
The names of some Chinese historical figures use Wade-Giles romanization instead of pinyin, e.g. Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, which is an older convention.
As a Japanese speaker, I am unable to assess its importance, so I would like to defer judgment to Mandarin speakers. There are plural option, such as rewrite it, make a decision not to rewrite it, use both or add footnotes.
Gov4Git notices
On Thursday, 11-Apr-24 16:13:09 UTC by Gov4Git dev
Notice bhyjmc
Started managing this issue, using the Plural Management Protocol v1, as Gov4Git concern 873 with initial priority score of 0.000000.
This project is managed by Gov4Git, a decentralized governance system for collaborative git projects.
To participate in governance, install the Gov4Git desktop app.
Notice dtzfz3
This issue's priority score is now 0.000000.
The cost of priority is 0.000000.
The projected bounty is now 0.000000.
Notice udn7zs
The set of eligible proposals claiming this issue is empty.
Gov4Git notices
On Sunday, 28-Apr-24 19:32:17 UTC by Gov4Git dev
Notice 4hty3a
This issue's priority score is now 64.000000.
The cost of priority is 64.000000.
The projected bounty is now 64.000000.
Notice 65yqex
The set of eligible proposals claiming this issue is empty.