Allow partially specifying DB credentials via existingSecret

[tbalzer]

For example the postgresql bitnami helm chart provides secrets that only specify the needed passwords, but not the usernames.

Thus I want to be able to specify the username directly in helm values, while fetching the password from an existing secret.

Currently the helm chart does not support this as the self-generated secret is never generated or used if an existingSecret is provided.