split out rolling_*(..., by='foo') into rolling_*_by('foo', ...)

[eitsupi]

Same as pola-rs/polars#16059