Переделать selectNextParagraph

[pongo]

Превратить его в класс NextParagraph?

Чтобы получился такой код:

function insertAside(text: string) {
  const p = new NextParagraph(noteLink);
  p.insert(text);
}

А уж какой там тег или куда вставлять — он сам решит. И функцию aside() в него же перенести.