Update dockerfile to use musl

[SeanTAllen]

For the Dockerfile, we want a multistage build that uses the musl version of ponyc to build the changelog-tool and then we can copy over that build artifact into a new alpine based image.

It will end up being smaller than the current image.