Document dependency of aqo and pg_hint_plan

[JimFAmazon]

The relationship of pg_hint_plan Rows hints and aqo should be explored and documented, and if there is a dependency of the order of aqo and pg_hint_plan in shared_preload_libraries, this should be documented also.