better transpose

[make-github-pseudonymous-again]

There exist in-place and cache-oblivious algorithms for matrix transposition that should be implemented as an alternative. Moreover, a transposed matrix proxy/view implementation could be useful.