Refactor the samples with common code shared between them

[poulpix]

With Swift Package Manager compatibility there will be at least 3 different samples to manage from version to version, which is becoming difficult to manage. It would be more efficient to have only one codebase for all samples, shared between them, and only update the Xcode project structure for each of them independently from the code.