Remove mallocs from simplerenderer.h

[prcastro]

We don't have many, but the ones we have make it harder to use simplerenderer.h from embedded environments.

• https://github.com/prcastro/simple-rasterizer/blob/main/simplerenderer.h#L499C34-L499C40

[prcastro]

Solved by #26